|
Título:
|
Comptines et berceuses du baobab : l'Afrique noire en 30 comptines
|
|
Autores:
|
Chantal Grosléziat, Autor ;
Elodie Nouhen, Ilustrador ;
Paul Mindy, Director de orquesta
|
|
Tipo de documento:
|
documento multimedia
|
|
Editorial:
|
Málaga : Daly, 2002
|
|
Colección:
|
Un Livre, un cd, ISSN 1766-148X
|
|
ISBN/ISSN/DL:
|
978-2-278-05277-6
|
|
Dimensiones:
|
1 livre (57 p.) - 1 disque compact (48 min 36 s) / ill. en coul., couv. ill. en coul / 27 x 27 cm
|
|
Nota general:
|
Contient des comptines de différents pays en différentes langues : Congo (mingala), Mali (bambara), Cameroun (bamena), Côte d'Ivoire (bambara), Mauritanie (peul), Togo (mina), Sénégal (wolof), Rwanda (kinyarwanda), Guinée (susu), Mali (soninke), Centrafrique (sängö), Guinée-Conakry (susu), Congo (kikongo)
|
|
Langues:
|
Francés
; Lingala
; Bambara
|
|
Clasificación:
|
780 (Música)
|
|
Clasificación:
|
Afrique
Musique
|
|
Mots-clés:
|
Comptines
;
Afrique centrale
|
|
Resumen:
|
Pour la première fois, une sélection de comptines et berceuses les plus représentatives de l'Afrique noire, de la Cote-d'Ivoire au Rwanda, dans la diversité des langues (lingala, wolof, bambara, peul, sango...) Chaque comptine est transcrite dans sa langue d'origine et traduite en français. Les commentaires culturels sont regroupés à la fin de l'ouvrage.
|
Inicio
